Information gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 und gemäß dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets 101/2018.
Fassung vom 13. September 2026.
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist La Casa della Marmotta mit Sitz in Via Priesnig 76, 33018 Tarvis (UD), Italien.
Nationale Kennnummer der Beherbergungseinrichtung: CIN IT030117C2499RMDKD.
Kontaktdaten für die Ausübung der Betroffenenrechte und für jede Mitteilung zur Verarbeitung: lacasadellamarmotta@gmail.com; Telefon +39 370 133 0665.
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da die Voraussetzungen des Artikels 37 der Verordnung nicht vorliegen.
a) Anfrage eines Angebots oder von Auskünften. Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sofern angegeben, genannte Daten und Gästezahl, Inhalt der Nachricht. Zweck: Beantwortung der Anfrage und Erstellung des Angebots. Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung, vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person. Die Angabe ist freiwillig; ohne Name und E-Mail-Adresse ist keine Antwort möglich.
b) Abschluss und Abwicklung des touristischen Mietvertrags. Verarbeitete Daten: Identifikationsdaten des Mieters, Daten zum Aufenthalt, Zahlungsangaben. Zweck: Vertragserfüllung sowie buchhalterische und steuerliche Pflichten. Rechtsgrundlagen: Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung.
c) Meldung der Gäste an die Sicherheitsbehörde. Verarbeitete Daten: Identifikationsdaten jeder beherbergten Person, entnommen einer Kopie eines gültigen Ausweisdokuments. Zweck: Erfüllung der Meldepflicht nach Artikel 109 des italienischen Königlichen Dekrets 773/1931. Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung. Die Angabe ist verpflichtend; ohne sie ist der Aufenthalt nicht möglich.
d) Kurtaxe. Verarbeitete Daten: Zahl und Angaben der abgabepflichtigen Gäste, Übernachtungen. Zweck: Pflichten gegenüber der Gemeinde Tarvis nach deren Verordnung. Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung.
e) Messung der Zugriffe auf die Website. Verarbeitete Daten: pseudonyme Kennung, erzeugt mittels nicht umkehrbarer Hashfunktion aus IP-Adresse und User-Agent mit täglich wechselndem Schlüssel; aufgerufene Seite; Sprache; Zeitzone des Geräts, aus der das Land abgeleitet wird; verweisende Website oder verweisender Dienst; Gerätetyp; Verweildauer; aufgerufene Abschnitte. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Zweck: statistische Messung des Betriebs der Website. Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung, berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Überprüfung des Betriebs der eigenen Website.
Die Website verwendet keine Cookies, weder technische noch Profiling-Cookies, und setzt keine sonstigen Technologien zum Speichern von Informationen oder zum Zugriff auf im Endgerät der Nutzer gespeicherte Informationen im Sinne des Artikels 122 des Gesetzesdekrets 196/2003 ein.
Es werden keine Komponenten, Ressourcen oder Dienste von Drittanbieter-Domains geladen.
Die Website enthält Hyperlinks zu Websites Dritter. Der Verantwortliche haftet nicht für die dort erfolgende Verarbeitung; es gelten die jeweiligen Erklärungen dieser Websites.
Die Daten können übermittelt werden an: Google Ireland Limited als Auftragsverarbeiter für den E-Mail-Dienst; Hetzner Online GmbH als Auftragsverarbeiter für die Hosting-Dienste; PromoTurismoFVG, beschränkt auf die von dort an den Verantwortlichen übermittelten Anfragen.
Die Daten werden ferner zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten der Quästur Udine und der Gemeinde Tarvis übermittelt.
Die Daten werden nicht verbreitet und nicht zu anderen als den genannten Zwecken an Dritte weitergegeben.
Die Daten werden auf Systemen innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Etwaige Übermittlungen in Drittländer durch die genannten Auftragsverarbeiter erfolgen auf Grundlage der in Kapitel V der Verordnung vorgesehenen Garantien, einschließlich der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.
Angebotsanfragen und zugehörige Antworten: vierundzwanzig Monate ab dem letzten Kontakt.
Vertrags-, Buchhaltungs- und Steuerdaten: zehn Jahre gemäß Artikel 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs und den anwendbaren steuerrechtlichen Vorschriften.
Kopien von Ausweisdokumenten: dreißig Tage nach Ende des Aufenthalts.
Daten der Zugriffsmessung: vierundzwanzig Monate.
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen Mitteln sowie mit technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Datensicherheit geeignet sind.
Die Antworten auf Auskunftsanfragen werden unter Einsatz automatisierter Hilfsmittel vorbereitet. Jede Mitteilung wird vor dem Versand vom Verantwortlichen geprüft und freigegeben. Es werden keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen getroffen; ein Profiling im Sinne des Artikels 22 der Verordnung findet nicht statt.
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, und hat das Recht auf Datenübertragbarkeit, in den Fällen und Grenzen der Artikel 15 bis 20 der Verordnung.
Die betroffene Person hat ferner das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruhende Verarbeitung Widerspruch einzulegen, gemäß Artikel 21 der Verordnung.
Anträge sind zu richten an lacasadellamarmotta@gmail.com. Die Antwort erfolgt binnen eines Monats nach Eingang, verlängerbar um zwei Monate in den Fällen des Artikels 12 Absatz 3 der Verordnung.
Wer der Auffassung ist, dass die Verarbeitung der ihn betreffenden Daten gegen die Verordnung verstößt, hat das Recht, Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde einzulegen: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it, oder die zuständigen Gerichte anzurufen.
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Information zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite unter Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.