Información facilitada conforme a los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y al Decreto Legislativo italiano 196/2003, en su redacción dada por el Decreto Legislativo 101/2018.
Versión de 13 de septiembre de 2026.
El responsable del tratamiento es La Casa della Marmotta, con domicilio en Via Priesnig 76, 33018 Tarvisio (UD), Italia.
Código de identificación nacional del establecimiento: CIN IT030117C2499RMDKD.
Datos de contacto para el ejercicio de los derechos y para cualquier comunicación relativa al tratamiento: lacasadellamarmotta@gmail.com; teléfono +39 370 133 0665.
No se ha designado delegado de protección de datos, al no concurrir los supuestos del artículo 37 del Reglamento.
a) Solicitud de presupuesto o de información. Datos tratados: nombre, dirección de correo electrónico, teléfono cuando se facilite, fechas y número de huéspedes indicados, contenido del mensaje. Finalidad: responder a la solicitud y elaborar el presupuesto. Base jurídica: artículo 6.1.b) del Reglamento, medidas precontractuales adoptadas a solicitud del interesado. La comunicación de los datos es facultativa; sin el nombre y la dirección de correo electrónico no es posible responder.
b) Celebración y gestión del contrato de arrendamiento turístico. Datos tratados: datos identificativos del arrendatario, datos relativos a la estancia, datos del pago. Finalidad: ejecución del contrato y cumplimiento de obligaciones contables y fiscales. Bases jurídicas: artículo 6.1.b) y c) del Reglamento.
c) Comunicación de los huéspedes a la autoridad de seguridad pública. Datos tratados: datos identificativos de cada persona alojada, obtenidos de copia de documento de identidad en vigor. Finalidad: cumplimiento de la obligación de comunicación del artículo 109 del Real Decreto italiano 773/1931. Base jurídica: artículo 6.1.c) del Reglamento. La comunicación es obligatoria; su falta impide la estancia.
d) Tasa turística. Datos tratados: número y datos de los huéspedes sujetos a la tasa, noches de estancia. Finalidad: obligaciones ante el Ayuntamiento de Tarvisio conforme a su reglamento. Base jurídica: artículo 6.1.c) del Reglamento.
e) Medición de los accesos a la web. Datos tratados: identificador seudonimizado generado mediante función de hash no reversible a partir de la dirección IP y del agente de usuario, con clave que varía diariamente; página consultada; idioma; zona horaria del dispositivo, de la que se deduce el país; sitio o servicio de procedencia; tipo de dispositivo; tiempo de permanencia; secciones consultadas. La dirección IP no se conserva. Finalidad: medición estadística del funcionamiento de la web. Base jurídica: artículo 6.1.f) del Reglamento, interés legítimo del responsable en verificar el funcionamiento de su propia web.
La web no utiliza cookies, ni técnicas ni de elaboración de perfiles, y no emplea otras tecnologías de almacenamiento o de acceso a información conservada en el equipo terminal del usuario en el sentido del artículo 122 del Decreto Legislativo 196/2003.
No se cargan componentes, recursos ni servicios desde dominios de terceros.
La web contiene enlaces a sitios de terceros. El responsable no responde del tratamiento efectuado por dichos sitios, a los que se aplican sus respectivas informaciones.
Los datos podrán comunicarse a: Google Ireland Limited, en calidad de encargado del tratamiento para el servicio de correo electrónico; Hetzner Online GmbH, en calidad de encargado del tratamiento para los servicios de alojamiento; PromoTurismoFVG, limitadamente a las solicitudes remitidas por esta al responsable.
Los datos se comunican asimismo, en cumplimiento de obligaciones legales, a la Jefatura de Policía de Udine y al Ayuntamiento de Tarvisio.
Los datos no se difunden ni se ceden a terceros para finalidades distintas de las indicadas.
Los datos se tratan en sistemas ubicados en la Unión Europea. Las eventuales transferencias a terceros países por parte de los encargados indicados se producen sobre la base de las garantías previstas en el Capítulo V del Reglamento, incluidas las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea.
Solicitudes de presupuesto y respuestas correspondientes: veinticuatro meses desde el último contacto.
Datos contractuales, contables y fiscales: diez años, conforme al artículo 2220 del Código Civil italiano y a la normativa fiscal aplicable.
Copias de documentos de identidad: treinta días desde el fin de la estancia.
Datos de medición de accesos: veinticuatro meses.
El tratamiento se efectúa por medios electrónicos y con medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos.
Las respuestas a las solicitudes de información se preparan con el auxilio de herramientas automatizadas. Toda comunicación es revisada y aprobada por el responsable antes de su envío. No se adoptan decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado ni se realiza elaboración de perfiles en el sentido del artículo 22 del Reglamento.
El interesado tiene derecho a solicitar al responsable el acceso a los datos personales que le conciernen, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, y tiene derecho a la portabilidad de los datos, en los casos y con los límites previstos en los artículos 15 a 20 del Reglamento.
El interesado tiene asimismo derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento basado en el interés legítimo del responsable, conforme al artículo 21 del Reglamento.
Las solicitudes se dirigirán a lacasadellamarmotta@gmail.com. La respuesta se facilita en el plazo de un mes desde su recepción, prorrogable en dos meses en los supuestos del artículo 12.3 del Reglamento.
El interesado que considere que el tratamiento de los datos que le conciernen infringe el Reglamento tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control italiana, Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it, o a acudir a los tribunales competentes.
El responsable se reserva el derecho de modificar la presente información. Las modificaciones se publican en esta página con indicación de la fecha de actualización.