La Casa
della Marmotta
Trbiž, kraj, Tarvisio
14
Trije jeziki na enem samem trgu

Trbiž, kraj

Kraj, kjer se govorijo italijanščina, nemščina in slovenščina, s tržnico, ki je odprta skoraj vsak dan in ima več kot sto stojnic.

  • Od hišeto je kraj, v katerem stoji hiša
  • Kdaj obiskatiVse leto.
  • JezikiItalijanščina, nemščina in slovenščina
  • TržnicaVia Vittorio Veneto, več kot 100 stojnic

Trbiž ni katera koli gorska vas, in razlog je geografski: leži na edini točki Evrope, kjer se stikajo romanski, germanski in slovanski svet. Ne malo narazen: na istem mestu. Tu se govorijo italijanščina, nemščina in slovenščina, priimki izhajajo iz treh izročil, kuhinja pa jemlje iz vseh treh.

Tržnica je tisto, česar se obiskovalci najbolj spominjajo, a skoraj vsi pridejo z napačnim podatkom. Ni tedenska tržnica na en sam dan: je na ulici Via Vittorio Veneto, ima več kot sto stojnic in je odprta skoraj vsak dan od 9.30. Oblačila, čevlji, torbe, usnjena galanterija. Tu je tudi pokrita tržnica, s sezonskim odpiralnim časom od maja do septembra.

Nasvet nekoga, ki tu živi

Če pridete poleti, ne pozabite, da ste na sedemsto metrih v ozki dolini: večer se občutno ohladi, tudi julija. Kdor pride iz nižine samo v majici, to opazi ob prvi večerji zunaj.

Kraj je majhen in ga prehodite peš. Je logistična osnova za vse v tem vodniku: od tod v eni uri dosežete dve tuji državi, štiri smučišča, gozd triindvajsetih tisoč hektarjev in morje, sto šestinsedemdeset kilometrov kolesarske poti navzdol.

Kar velja vedeti pred odhodom

Sloves tržnice, da je »polna slovenskih in avstrijskih izdelkov«, po spletu močno kroži, a ga ne potrjuje noben zanesljiv vir. Raje vam povemo, kaj je zares tam: več kot sto stojnic, predvsem z oblačili in usnjeno galanterijo.

Trbiž, kraj v slikah

Trbiž, kraj, Tarvisio (2)
Trbiž, kraj — prosto licencirana fotografija, Wikimedia Commons.
Trbiž, kraj

Pogosta vprašanja

Katerega dne je tržnica v Trbižu?

Trbiška tržnica ni tedenska: poteka na ulici Via Vittorio Veneto skoraj vsak dan od 9.30, z več kot sto stojnicami z oblačili, čevlji, torbami in usnjeno galanterijo. Tu je tudi pokrita tržnica s sezonskim odpiralnim časom od maja do septembra.

Kateri jeziki se govorijo v Trbižu?

Italijanščina, nemščina in slovenščina. Trbiž leži tam, kjer se srečajo romanski, germanski in slovanski svet, in to se sliši v jeziku, priimkih in kuhinji.

Ali je v Trbižu poleti hladno?

Trbiž leži na približno sedemsto metrih v ozki dolini: dnevi so lahko topli, večer pa se občutno ohladi tudi julija in avgusta. Pulover se vedno splača.

Napisala Marco in Carlotta, La Casa della Marmotta

Vodiva počitniško stanovanje v Trbižu, v dobro povezanem in strateškem delu središča kraja. Te kraje poznava, ker vanje hodiva: razdalje, parkirišča in odpiralne čase zgoraj sva preverila pri viru, enega za drugim.

Oglejte si stanovanje
Prenočitev v bližini

Naša hiša stoji v tem kraju, na ulici Via Priesnig

La Casa della Marmotta je počitniško stanovanje v Trbižu, na ulici Via Priesnig, za štiri osebe: dve spalnici, popolnoma opremljena kuhinja, dve terasi, pokrito parkirno mesto in prostor za smuči. Leži v mirnem, dobro povezanem delu kraja, smučišča in središče pa sta dosegljiva peš. Če rezervirate neposredno tukaj, ni provizije portalov.

Oglejte si proste termine